Bahasa Inggris utk menyebut ALLAH SWT

[Muhammad Adrian]

Assalamu\’alaikum?

Bismillahirahmanirahim,

Habib saya ingin bertanya mengenai perihal org2 barat yg menyebut ALLAH SWT dengan \"He\",bukannya he adalah kata ganti utk \"dia pria\"?. Sedangkan di AL\’Qur\’an disebutkan ALLAH SWT bukan pria maupun wanita, tidak beranak maupun diperanakan?. Memang agak rumit krn dlm bahasa inggris tdk ada kata pengganti utk \"DIA\" saja. Terimakasih Habib.

Wassalamu\’alaikum?

[Munzir Almusawa]

Alaikumsalam warahmatullah wabarakatuh,

semoga kebahagiaan dan kesejukan jiwa selalu menerangi hari hari anda,

saudaraku yg kumuliakan,
dalam bahasa arab pun di Alqur\’an Allah swt disebut Huwa, yg berarti kata ganti orang ketiga laki laki, sama saja dengan He.

dan memang Dhomir (kata ganti) pengganti tak ada yg bisa menggantikan dhomir Allah swt, maka diambillah dhomir yg paling mendekati pada kesempurnaan dan kekuatan dan kepemimpinan , yaitu dhomir pria lebih mendekati makna daripada dhomir wanita.

Demikian saudaraku yg kumuliakan, semoga sukses dg segala cita cita, semoga dalam kebahagiaan selalu,

Wallahu a\’lam

[Author]

Posts