hari dalam kalender

[ahmad rizal agil]

Ass,Wr,Wb.
Administrator yang saya hormati, saya mau kirim saran saja untuk menambah cantik tampilan website ini. Jika kita melihat tanggal di tampilan website ini (jadwal Majelis) ada sedikit keganjilan.. singkatan untuk hari Rabu mengapa dengan huruf Ra yah ??? mungkin sebaiknya diganti dengan Wed untuk Wednesday (hari Rabu). Hal ini untuk keseragaman format tanggalan yang ditampilakan. Bukankah singkatan yang di tampilkan adalah singkatan dalam Bahasa Inggris?? seperti Fr (Friday), Sa (saturday)..dll
Hanya itu saja input saya semoga saran ini bisa menjadi masukan buat administrator.Wassalam

[admin]

walaikumsalam wr wb..

wah ternyata saudara rizalagil sangat perhatian ya, terima kasih atas masukannya.
kalau boleh sedikit bercerita, situs ini menggunakan content management system (CMS) yg bernama mambo, dgn CMS pembuatan website menjadi lebih mudah karena semua komponen sudah tersedia seperti pembuatan menu, pemasukan artikel, kalender, forum, galery, dll, sehingga saya hanya tinggal fokus ke arah tampilan saja.

Kebanyakan dari komponen2 CMS tersebut menggunakan bhs inggris sebagai tampilannya, tapi beberapa ada juga yg sudah berbhs indonesia. Oleh karena situs ini sejak awal direncanakan menggunakan bhs indonesia maka saya sebisa mungkin merubah seluruh kata2 yg ada menjadi bhs indonesia.

Sebelum seluruh proses penterjemahan & perbaikan selesai, situs ini keburu terbit dan kesibukan pun jadi tersita untuk mengadministrasi website, sehingga mungkin masih banyak tampilan web ini yg lupa/belum diperbaiki.

Nah untuk masalah kata Ra itu, sebelumnya adalah We (singkatan dari Wednesday), kemungkinan saya lagi coba2 untuk merubah kata We jadi Ra (singkatan dari Rabu), tapi saya tidak teruskan untuk hari2 yg lainnya karena terkesan aneh untuk menyingkat hari2 lainnya ke bhs indonesia (kamis mungkin jadi Ka atau Kms, dll). Jadi saya putuskan tetap pakai bahasa inggris untuk singkatan harinya, tapi sayangnya saya lupa untuk membalikan kata Ra itu menjadi We.

Insya Allah secepatnya akan saya perbaiki, terimakasih atas masukannya.
wasalam..

[Author]

Posts